Även om du inte vet något om japanska daruma dockor har du förmodligen sett dem förut: kanske personligen eller på bio, i en anime eller manga, eller kanske på hyllan på en japansk restaurang. Oavsett om du känner till innebörden av daruma dockan eller inte känner du säkert till dess ansikte.
Daruma avbildas vanligtvis som små, runda, röda dockor med ett svart öga och ett vitt öga. Vad exakt är daruma dockor? Vad betyder daruma? Varifrån kommer de och varför är de så populära i den japanska kulturen?
1. Vad är en Daruma?
I dag används Daruma-dockor som en symbol för lycka och framtidstro. De står vanligen på en hylla hemma eller på ett företag. Innan de visas upp måste ägaren formulera en önskan som han eller hon hoppas ska gå i uppfyllelse, eller ett mål som han eller hon vill uppnå i sitt eget liv, innan han eller hon färgar in ett öga och markerar önskan.
Det spelar ingen roll vilket öga som färgas först, men enligt konvention är darumas vänstra öga det mest populära. När önskan har uppfyllts färgas det andra ögat och Daruma är klar. Men varifrån kommer traditionen att önska och lova på daruma?
Daruma är modellerade efter Bodhidharma, en kinesisk buddhistisk munk från 500-talet som blev patriark för Chan-skolan i Kina. Även om han var kines är han vördad i Japan, för det som kineserna kallar Chan-buddhism har blivit zen buddhism i Japan. Även de av oss som inte har någon egentlig kunskap om buddhismen är medvetna om hur viktig zen är för den japanska kulturen.
2. Varför ser Daruma ut så här?
När det gäller darumas utseende är det en ganska unik och mörk historia. Zenbuddhismen är en buddhistisk skola som betonar vikten av meditation. Bodhidharma själv sägs ha mediterat i nio år i sträck, tills hans armar och ben förtvinade och föll av. Det är på detta sätt som den japanska daruma dockan fick sin nuvarande form, nämligen ett huvud och en torso utan lemmar.
Färgen på dockan är lite gladare. I de flesta konstnärliga framställningar av Budhidharma, som t.ex. den japanska målaren Tsukioka Yoshitoshis ukiyo-e träsnitt av munken, är han avbildad i rött. Rött är också en färg som förknippas med tur, rikedom och välstånd i östasiatiska länder där buddhismen är mycket utbredd.
Idag kan man hitta daruma i andra färger än rött: blått, grönt, vitt och guld är vanligt. De har ingen särskild betydelse, utan ger helt enkelt köparna fler möjligheter att välja en daruma i sin favoritfärg.
Daruma-dockor är också ofta målade med en gyllene kanji på den röda sidan av ansiktet. Denna kanji lyder fuku-iri (lycka till). Dessutom är dockans ansikte tecknat med drag som påminner om formen på japanska mystiska djur: tranan och sköldpaddan.
3. Vad betyder Daruma?
Vi har konstaterat att daruma är lycko talanger, men de handlar inte bara om att önska sig något. Daruma handlar egentligen inte om att uppfylla önskningar, vilket inte är i buddhismens eller den japanska filosofins anda. Den sanna innebörden av daruma är en påminnelse om uthållighet, koncentration och disciplin.
Den Chan/Zen-buddhistiska skolan, som grundades av Bodhidharma, värdesätter självdisciplin, och att köpa och använda en daruma handlar mindre om att avlägga ett löfte än att äga en talisman som påminner dig om dina egna livsmål.
Att rita i darumas öga är inte en önskan, utan ett löfte till dig själv om att du kommer att följa din dröm och nå ditt mål, oavsett vilka hinder som står i vägen och vilka fallgropar du måste övervinna för att fortsätta din resa.
Färgen på daruma förstärker denna innebörd. Rött är en färg som står för tur och lycka, snarare än en färg som förknippas med uppfyllande av önskningar. Den liknar en annan populär talisman i den japanska kulturen: omamori charm. Omamori är bärbara talismaner, medan daruma är statiska.
Dessa talismaner uppfyller inga önskningar, utan ger lycka, stöd, skydd och en påminnelse om vad ägaren vill ha eller behöver i livet. Detta är innebörden av daruma.
Ett populärt idiom som ofta kopplas till daruma är 七転八起 nanakorobi yaoki, som i grova drag kan översättas med ”faller sju gånger, reser sig åtta gånger”. Daruma är en symbol för uthållighet och för att hålla sig på vägen.
Du har ett mål och frestas att tveka eller ge upp, men att ha denna daruma på hyllan är en ständig påminnelse om vad du ursprungligen ville, varför du ursprungligen gav dig själv detta löfte.
Hur länge daruman varar är upp till varje individ, men många japaner gillar att börja det nya året med nya drömmar och mål och en ny daruma som hjälper dem att nå dessa mål. Därför hålls en populär ceremoni på nyårsdagen, kallad daruma kuyo.
Detta är en Daruma-kräftelse ceremoni som äger rum i det tempel där dockan ursprungligen köptes. Ägarna tar med sig sina daruma till templet, tackar för det gångna året och ser sedan en massbränning av alla årets daruma-dockor innan de köper nya dockor för det kommande året.
4. Daruma i populärkultur
Daruma är så allmänt förekommande i den japanska kulturen att de kan hittas överallt, inte bara i det fysiska rummet. Daruma nämns och representeras i litteratur, tv, anime, manga och videospel. Här är några exempel.
Daruma Otoshi
Daruma Otoshi är en traditionell japansk leksak som består av en stapel färgade träklossar med ett daruma-huvud på toppen. Du staplar blocken och använder en liten trähammare för att snabbt slå ner blocken tills bara huvudet återstår, utan att blocken faller av varje gång.
Den enklaste jämförelsen är trolleritricket att ta bort en duk utan att bryta sönder alla tallrikar. Det här spelet kräver mycket precision och fingerfärdighet, men det är en mycket intressant utmaning för barn i alla åldrar.
Daruma-san ga Koronda
Detta är en populär lek för barn som spelas på lekplatsen. Det är en identisk version av Statues eller Red Light/Green Light, som det är känt i USA och Storbritannien.
I det här spelet ropar personen framför ”Daruma-san ga koronda! (bokstavligen ”Herr Daruma har fallit!”) och vänder sig om för att kontrollera att barngruppen bakom henne står stilla som en staty.
När hon återigen har ryggen vänd, kan eleverna långsamt smyga sig fram till henne för att få henne ur sin position.
Daruma i Pokemon
Pokemon Darmanitan (Hihidaruma på japanska) introducerades för första gången i Pokemon Black and White och har sin design baserad på Daruma-dockan. Den här Pokemon (#555 i Pokedex) är en eldtyp med gorillaliknande anhang men en kropp med detaljer, ögon och färg som är starkt inspirerad av den traditionella daruma-designen.
När Darmanitans HP är låg går han in i ”zen-läge”, drar in armar och ben och liknar Daruma-dockan nästan perfekt. Darmanitan är också den utvecklade formen av Pokemon #554, Darumaka, vars design är en glad Daruma-docka med stubbiga armar och ben. I Pokedex kallas Darumaka för ”Zen Charm Pokemon”.
5. Hur och var tillverkas Daruma?
Nuförtiden kan man tro att daruma bara är massproducerade i en fabrik i Kina, precis som den lika populära maneki-neko (viftande katt). Men i verkligheten tillverkas nästan alla daruma i den japanska staden Takasai i Gunma prefektur, vilket de har gjort i över tre århundraden.
Ursprungligen tillverkades daruma av bönder i Takasai-området för att välsignas av besökande munkar. Detta skedde på 1600-talet, då man försökte få tur för att garantera en god skörd varje år. Det var så traditionen att tillverka daruma i Takasai, Gunma, föddes och har fortsatt fram till i dag.
När det gäller tillverkningen är daruma traditionellt ihåliga och tillverkade av en typ av papper som tillverkas av japanskt washipapper (Vad är japanskt washipapper?).
En stereotyp av trä tillverkas, som sedan lindas in i papper som noggrant formas, skärs ut och målas för att skapa darumas drag. Numera tillverkar inte Daruma-tillverkarna sina egna stereotyper i trä, utan använder en prefabricerad form som sedan lindas in i pappersexercis.
Även om den moderna tillverkningen av daruma till stor del har anförtrotts maskiner är det fortfarande en noggrann och teknisk process, men den har förenklats av modern teknik. Idag doppas den prefabricerade träformen i flytande papier-maché och luften i den sugs ut med en pump.
Denna metod garanterar att varje daruma blir helt identisk. Förr i tiden gjordes detta för hand, genom att man applicerade våt papier-maché på den våta ytan av en träform. Formen behöver inte alltid vara av trä. Vissa tillverkare formar den i lera eller till och med i metall, vilket garanterar en längre livslängd.
6. Var kan man köpa en Daruma?
Staden Takasaki, där daruma är född, erbjuder många möjligheter att köpa daruma. På Yoshida Daruma kan du köpa från ett stort urval online.
För vissa människor är köpet av en Daruma ett sätt att uppnå sina andliga mål och ge lycka!
Tokyo har en serie Daruma-dockor som kallas Happy Daruma. I Kyoto finns det en lokal nätbutik som säljer daruma, Kimura Oshida.
Där kan du köpa en daruma docka på nätet och få den levererad hem till dig. Om du föredrar att köpa en daruma personligen när du besöker Kyoto kan du gå till Kyoto Handicraft Centre och köpa en daruma där.
Kyoto har också sitt eget unika buddhistiska tempel, Horin-ji, men det kallas också Daruma-dera på grund av den enorma samlingen av 8 000 donerade Daruma-dockor.