Nyår i Japan

Postat den

Nyår i Japan

Japan har firat övergången till det nya året den 1 januari sedan slutet av 1800-talet. I dag har det utan tvekan blivit den viktigaste familjefesten i det japanska samhället. Men den japanska kulturen är bunden till denna tradition, som skiljer sig från västvärldens på flera punkter som vi redogör för i den här artikeln.

Perioden runt nyåret kallas Oshôgatsu (御正月). Många myndigheter, gudstjänstlokaler och till och med företag är vanligtvis stängda från den 29 december till den 3 januari (ibland längre beroende på de angränsande helgerna).

Traditioner inför det nya året

Så snart den 25 december är över glömmer japanerna allt om julen och plockar bort sina dekorationer för att fokusera på det nya året.

Slutet av året

Traditionen är att skicka hälsningar per post med kort som kallas nengajô (年賀状). I Frankrike kan de skickas under hela januari månad, men i Japan måste de enligt traditionen anlända på morgonen den 1 januari. Det japanska postverket ser till att det blir så och därför måste de postas senast den 28 december.

Observera att många förbestämplade nengajo, som kallas nenga hagaki (年賀葉書, med en särskild stämpel i djurets färger som motsvarar det nya året - se nedan), innehåller ett lottnummer, vilket japanerna älskar. Numret ger dig möjlighet att delta i tävlingar med stora priser, t.ex. resor eller pengar.

År 2003 skickades 4,4 miljarder gratulationskort, men antalet har minskat stadigt sedan dess (3,3 miljarder tryckta 2015).

harajuku nytt år

Utanför dörren placerar man en kadomatsu (門松 ), ett dekorativt arrangemang runt bambus och tallar som ska välkomna gudarna. På husets dörr hänger en shimenawa (しめ縄) för att skydda huset från shinto-demoner.

De sista dagarna i december städar japanerna huset: denna stora städning som kallas ôsôji (大掃除) fungerar som en reningsritual. Allt tvättas från golv till tak, och detta görs även i skolor, högskolor, gymnasieskolor och på kontoret! Traditionen med susuharai (煤払い) innebär att man ägnar en dag åt att städa upp smutsen från det gångna året mellan den 13 och 28 december.

Veckan före nyår ägnas ofta åt bônenkai (忘年会), fester med vänner eller kollegor för att "glömma året". Vid den här tiden på året är det mycket folk på izakaya och det är ibland svårt att boka bord. Under 2019 organiserade 65,5 % av företagen sådana evenemang, men denna siffra sjönk till endast 8 % och 13 % de följande två åren på grund av Covid.

Många butiker utnyttjar också nyåret för att ibland ha stora utförsäljningar på sina produkter.

Nyårsafton

Nyårsafton (ômisoka / 大晦日) tillbringas traditionellt med familjen, utom för ungdomar som går ut och firar med vänner. Vi äter en buljong av soba eller udon (nudlar) som kallas toshikoshi (年越し, "årets övergång") och som måste ätas upp i sin helhet.

TV-programmen visar traditionella och moderna sketcher och sånger. Det mest framgångsrika programmet är Kôhaku Uta Gassen (紅白歌合戦; förstasides foto), ett musikprogram som har sänts på NHK sedan 1951 där ett lag av varje kön tävlar om tittarnas röster.

nyår i japan

Under de senaste åren har dock publiken sjunkit: under 2015-2016 uppnådde den till exempel bara 39,2 %, vilket är den lägsta siffran någonsin. För första gången på 12 år finns AKB48 inte med på gästlistan 2020, vilket är ett tecken på att en sida har vänts.

Runt midnatt går folk till templet (buddhist) eller helgedomen (shinto) för hatsumôde (初詣), det första besöket i templet. Klockan ringer för att be. Tempel och helgedomar är ofta överfulla och du måste köa, ibland i flera timmar.

Vissa tempel och helgedomar är mycket populära och tar emot över en miljon besökare till exempel på nyårsafton:

  • Meiji-Jingu eller Senso-ji i Tokyo
  • Fushimi Inari Taisha i Kyoto
  • Sumiyoshi Taisha i Osaka
  • Tsurugaoka Hachimangu i Kamakura

Efteråt återvänder alla för en fest som kallas osechiryôri (お節料理) och som består av olika rätter, en tradition som går tillbaka till Heian-eran. Dessa sortiment äts i lådor (jûbako / 重箱) som förberetts i förväg. Mammorna tar vanligtvis hand om dem, men allt fler japaner köper dem nu färdiga i snabbköpet.

Barn får dekorerade kuvert, otoshidama (eller toshi-dama / お年玉), som innehåller yen-sedlar som gåvor. Vanligtvis är det mor- och farföräldrar eller mostrar och farbröder som ger dem. Beloppet beror på barnets ålder och kan variera från 500 ¥ till 10 000 ¥ / ~40 Kr till ~806 Kr (ungefär tills barnet blir myndigt).

De flesta kuvert är dekorerade på traditionellt sätt, men sedan en tid tillbaka har populärkulturen gjort sitt intåg, först och främst One Piece förstås.

nyår i japan

Observera att flera tunnelbanelinjer och tåg i Tokyo går under natten mellan den 31 december och den 1 januari när de normalt inte går. Detta är till exempel fallet med Yamanote-tågen, som går i genomsnitt var tionde minut under hela natten.

Sedan 2016 har Coca-Cola dessutom sponsrat ett evenemang i Shibuya-korsningen med en nedräkning video före midnatt. Första året deltog 67 000 personer. Sedan 2019 är försäljning och konsumtion av alkohol, precis som vid Halloween, förbjuden där mellan kl. 18.00 den 31 och kl. 05.00 den 1.

Tullar för nyår

Den 1 januari

På årets första dag går folk upp tidigt för att se årets första soluppgång, som kallas hatsuhinode (初日の出). Flera turistplatser tillåter det under magiska förhållanden:

  • Observatoriet i Shinjuku stadshus;
  • Mount Fuji, särskilt från de fem omgivande sjöarna, men en del människor klättrar också upp på nyårsafton (tillsammans!) för att njuta av det som kallas goraiko (ご来光 );
  • Hamntornet i Chiba;
  • Berget Moiwa i Sapporo;
  • Stranden Miho no Matsubara i Shizuoka;
  • Uppama Beach i Okinawa;
  • Katase Higashihama Beach i Kanagawa (Enoshima).

Årets första sake (toso / 屠蘇) dricks klockan 9 på morgonen, frukosten äts rikligt och man kan så småningom återvända till templet för att dra lycko prediktioner (omikuji / お神籤). Enligt traditionen ska man också låta drakarna flyga.

fyrverkerier japan

Den 1 januari (ganjitsu / 元日) är en helgdag och ofta stänger en del företag (inte konbini, som tur är). Detta skapar ett slags mini-Golden Week under vilken japanerna kan vila eller resa, träffa familjen eller åka utomlands.

Stationer, flygplatser, motorvägar och boenden i Japan är ofta överfulla vid den här tiden, så om du vill bo i Japan under den här perioden bör du se till att ordna det i god tid. Å andra sidan är de större städerna ofta mycket intressanta och trevliga att besöka.

Nästa dagar

Den 2 januari hälsar Japans kejsare besökarna i det kejserliga palatset i Tokyo. Detta är en av endast två dagar under året, tillsammans med kejsarens födelsedag (23 februari från och med 2020), då det är möjligt att träffa monarken personligen. Folkmassorna är mycket stora och den kejserliga familjen hälsar på allmänheten flera gånger under dagen från en glasskyddad balkong.

Under årets första dagar är det vanligt att man inte lagar för mycket mat. Människor äter mochi (餅), en japansk risdessert, som för övrigt orsakar flera dödsfall genom kvävning varje år, ofta bland äldre personer (t.ex. 9 dödsfall och 128 skador under 2014-2015).

Från och med den 1 januari erbjuder många butiker fukubukuro (福袋), som bokstavligen betyder "lyckopåsar" på engelska. För ¥3 000, ¥5 000 eller ¥10 000 (~241 kr, ~403 kr eller ~906 kr) innehåller dessa väskor ett sortiment av produkter som ofta kostar dubbelt så mycket eller mer!

omamori

Japanerna älskar denna tradition och den överrasknings anda som följer med den. Bland de mest kända är Apples kampanj den 2 januari, där man ibland ger bort saker för upp till fem gånger det värde man spenderat.

Det går också att ordna nyårsfester. Dessa kallas shinnenkai (新年会) och även om de är mindre frekventa är de relativt lika i sin anda de bônenkai som nämns ovan.

"Året för..." (horoskop)

Även om de japanska åren följer den gregorianska kalendern och inte den kinesiska tidsskillnaden på några veckor, följer de det kinesiska horoskopet. Varje nytt år förknippas alltså med ett djur:

  • 2010: tiger
  • 2011: kanin
  • 2012: drake
  • 2013: orm
  • 2014: häst
  • 2015: får
  • 2016 : apa
  • 2017 : tupp
  • 2018: hund
  • 2019: gris
  • 2020: råtta
  • 2021: buffalo
  • 2022: tillbaka till tigern, och så vidare...

Observera: i Japan firar vi inte kinesiskt nyår (utom för kinesiska utlandsboende, förstås)!

---

Kanka Japan önskar er alla ett gott nytt år!

← Äldre inlägg Nyare inlägg →


Lämna en kommentar

Tveka inte kommentera, vi är intresserade av er åsikt!